夢錄 34
(張曼玉/章子怡飾演小姐, 陳沖/鞏俐飾演家道中落的傭人)
小姐走進來, 看見她正蹲在地上打掃, 覺得於心不忍 – 畢竟她也曾是大戶人家的小姐, 現在要她做這種工作, 難免有點委屈.
她禁不住, 便問了: “我這就要出去了, 你需要點甚麼讓我給你帶回來麼?”
“我都聽說過了. 遠山眠, 近山愁. 唉沒甚麼要了.” 她答道.
她聽她這麼說, 知道也不方便在多說甚麼, 就出門了.
(多麼張愛玲小說改編電影的一個夢境片段. 讓我耿耿於懷的倒是那句 “遠山眠, 近山愁.” 到底是甚麼出處?)
小姐走進來, 看見她正蹲在地上打掃, 覺得於心不忍 – 畢竟她也曾是大戶人家的小姐, 現在要她做這種工作, 難免有點委屈.
她禁不住, 便問了: “我這就要出去了, 你需要點甚麼讓我給你帶回來麼?”
“我都聽說過了. 遠山眠, 近山愁. 唉沒甚麼要了.” 她答道.
她聽她這麼說, 知道也不方便在多說甚麼, 就出門了.
(多麼張愛玲小說改編電影的一個夢境片段. 讓我耿耿於懷的倒是那句 “遠山眠, 近山愁.” 到底是甚麼出處?)
Comments
遠山眠, 近山愁，出處就是你啦！！
果真！這“遠山眠，近山愁”的出處就是你，google一下就知道了！！
我在夢里看電影吶. "遠山眠, 近山愁"google 不到的.
你真的快成玄學大師了。
那你可以解釋那是甚麼意思嗎?
wayne,
你趕快來幫我解話.
她應該是這個夢的主角
嗯嗯嗯.