Wednesday, November 15, 2006

烈女

从来不是碧仰丝的fans,嫌她的‘燃’音燃得太厉害。但是这首歌让我对她改观。

上星期六,在早餐和出门上课的空档,转到了音乐频道,当时就在播“Irreplaceable (无可取代)” 这首新歌。间间断断听见它的歌词,我笑了,真有意思。分手了,前男友还在喋喋不休说放弃他是愚蠢的,碧仰丝小姐眉头一扬,直接说到左边到左边,你的东西在左边的箱子,我柜子里的东西你别碰。你可以继续说垃圾,但是边走边说,我已经帮你叫了车,还不快点别让车子开走。然后又说你太不了解我了,我下一秒就会有新人,别自以为你无可取代。

分手的歌曲可以如此干脆和泼辣,也只有西洋歌曲,特别是黑人女歌手如碧仰丝或Mary J.Blige 之流的烈女,才可以诠释得如此传神。

特别上网找了歌词与大家共勉之。


Irreplaceable Beyonce Knowless

To the left To the left To the left
To the left To the left To the left
Everything you own in the box to the left
In the closet that's my stuff - Yes
If I bought it nigga please don't touch
And keep talking that mess, that's fine
But could you walk and talk at the same time
And It's my mine name that is on that Jag
So remove your bags let me call you a cab

Standing in the front yard telling me
How I'm such a fool - Talking about
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
matter fact he'll be here in a minute - baby

You must not know about me
You must not know about me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

So go ahead and get gone
And call up on that chick and see if she is home
Oops, I bet ya thought that I didn't know
What did you think I was putting you out for?

Cause you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby you dropped them keys hurry up before your taxi leaves
Standing in the front yard telling me
How I am such a fool - Talking about
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
matter fact he'll be here in a minute - baby


You must not know about me
You must not know about me
I will have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

So since I’m not your everything
How about I'll be nothingNothing at all to youBaby
I wont shead a tear for you
I won't lose a wink of sleep
Cause the truth of the matter is
Replacing you is so easy

To the left To the left To the left
To the left To the left To the left
Everything you own in the box to the left
To the left To the left
Don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
matter fact he'll be be here in a minute - baby

You must not know about me
You must not know about me
I can have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
matter fact he'll be be here in a minute - baby

You must not know about me
You must not know about me
I can have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable


From ‘BDAY’ album
[these lyrics found on www.completealbumlyrics.com ]

No comments: